Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - φατις

φάτις

(ᾱ) ἡ (только nom., acc. φάτιν, voc. φάτι и φάτις, acc. pl. φάτῑς)

1) молва, слух, толки

(ἀνδρῶν ἠδὲ γυναικῶν Hom.)

κατὰ φάτιν и ὡς φ. ὥρμηται Her. или ὥσπερ ἡ φ. Soph. — как гласит молва, по слухам;

ὡς ἡ φ. μιν ἔχει Her. — как ходит о нем слух;

ἔχει δέ τινα φάτιν Her. — есть какой-то слух;

μαψίδιον ἔχειν φάτιν Eur. — быть предметом кривотолков

2) весть

(ἀγγέλλειν φάτιν τινός Batr.)

φόρειν φάτιν Aesch. — приносить весть

3) речь, слова, изречение

(θεοῦ Soph.; Μουσάων Arph.)

ἀπὸ θεσφάτων φ. Aesch. — прорицание оракула;

τίνα τήνδε φωνεῖς φάτιν ; Soph. — зачем говоришь ты эти слова?

4) предмет обсуждений, тема

ἀνθρώπων φ. Pind. — предмет людских разговоров;

φ. ἄφραστος Soph. — неописуемое, нечто невообразимое

5) речь, язык

(Ἕλλην φ. Aesch.)